Der gute Kamerad

View previous topic View next topic Go down

Der gute Kamerad

Post by GERARD dit Le Coquet on Fri Feb 13, 2015 4:26 pm


Ich hatt' einen Kameraden,
Einen bessern findst du nit.
Die Trommel schlug zum Streite,
Er ging an meiner Seite
|: In gleichem Schritt und Tritt. Neutral

Eine Kugel kam geflogen,
Gilt's mir oder gilt es dir?
Ihn hat es weggerissen,
Er liegt vor meinen Füßen,
|: Als wär's ein Stück von mir. Neutral

Will mir die Hand noch reichen,
Derweil ich eben lad.
Kann dir die Hand nicht geben,
Bleib du im ew'gen Leben
|: Mein guter Kamerad! Neutral
avatar
GERARD dit Le Coquet

Posts : 28
Join date : 2015-02-13
Age : 50
Location : Mûres

View user profile

Back to top Go down

Re: Der gute Kamerad

Post by GERARD dit Le Coquet on Fri Feb 13, 2015 4:28 pm

Il faut savoir, pour l'histoire, que ces chants de guerre ne font aucune apologie, et que toutes les armées du monde, notamment l'armée française à repris ces chants de guerre...
avatar
GERARD dit Le Coquet

Posts : 28
Join date : 2015-02-13
Age : 50
Location : Mûres

View user profile

Back to top Go down

Re: Der gute Kamerad

Post by La clavette on Thu Feb 19, 2015 11:30 pm

Un motivé bilingue pour se coller à une traduction qui rime?
avatar
La clavette

Posts : 11
Join date : 2015-02-11

View user profile

Back to top Go down

Re: Der gute Kamerad

Post by GERARD dit Le Coquet on Sat Feb 21, 2015 8:31 am

J'avais un camarade,
De meilleur il n'en est pas;
Dans la paix et dans la guerre
Nous allions comme des frères
|: Marchant d'un même pas. Neutral

2. Mais une balle siffle.
Qui de nous sera frappé?
Le voilà qui tombe à terre,
Il est là dans la poussière;
|: Mon cœur est déchiré. Neutral

3. La main il veut me tendre
Mais je charge mon fusil;
Adieu donc, adieu mon frère
Dans le ciel et sur la terre
|: Restons toujours unis. Neutral
avatar
GERARD dit Le Coquet

Posts : 28
Join date : 2015-02-13
Age : 50
Location : Mûres

View user profile

Back to top Go down

Re: Der gute Kamerad

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum